Bild från USA. Mannen till höger heter Helmer Andersson och det syns som att det är på hans arbetsplats kortet är taget. Helmer är från Umeå och är gift med Täpp Mina som kommerfrån Skattungbyn vilka utvandrade via Hälsingland 1909, hon står tv. Bakom henne i hatt står Anders Bilar gm Täpp Kisti från i Skattungbyn och hon står till höger om Bilar och hon är moster till Adela som hon håller om. Adela född Täpp kommer från hemgårdens namn Täpp men man tog namnet Nisèn innan emigr. Det kommer av Nissapers Erik Ersson som var deras far.Modern Anna var född 1875 och dog strax efter att Adela föddes 1914. Hon var gift med Erik Borg. se accnr:33089 och 33087. Det hela vekar lite trassligt men senare utredning får justera detta.